Ennek g�gje a rang, annak az �sz,
Soknak er�s teste, vagy birtoka,
Vagy cifra k�nt�s, korcs divatm� �s
S minden szesz�ly azt a k�jt hozza, melyben
M�soknak ag�r, s�lyom, paripa;
A l�lek legjobban gy�ny�rk�dik;
De nem ilyet m�r az �n m�rlegem, nem:
Mindent egyetlen f�-j�v� jav�t:
Szerelmed jobb nekem, mint �si v�r,
Ruh�n�l gazdagabb, kincsn�l nagyobb,
S�lymokn�l �s lovakn�l t�bbet �r:
Veled mindenkin�l b�szk�bb vagyok;

Csak egyben koldus: mindent elvehetsz,
S ezzel a legkoldusabb� tehetsz.